The orientation of preparation Fr. Matthew Olver argues that the proper position for the priest at prayer is facing the altar, facing the East.
Note on the Collect for Candlemas Metaphysics can indeed be confusing in this anti-metaphysical age, but it's hard to see how it is "helpful" to avoid it altogether.
